يكون تطبيق الميزانية في أقل حالاته فائدة في يومه الأول، حين يكون فارغًا. في The Smart Budget على iOS 27، يمكنك استيراد كشف حساب تنزّله من بنكك ورؤية سجلّ أشهر مصنّفًا خلال دقائق. واستيراد كشوف الحساب مجاني.
ما تحتاج إليه
- iOS 27 على iPhone مع تفعيل Apple Intelligence، واتصال بالإنترنت. تُقرأ كشوف الحساب في Private Cloud Compute من Apple.
- ملف كشف حساب من موقع بنكك أو تطبيقه: ملف PDF (منزَّل، لا نسخة ممسوحة ضوئيًا من ورقة مطبوعة)، أو ملف CSV، أو ملف OFX أو QFX.
استيراد كشف حساب خطوة بخطوة
- افتح الاستيراد. في تبويب العمليات، اضغط أيقونة المستند بجانب +. ويمكنك أيضًا استخدام الإعدادات ← التقاط ← كشوف الحساب.
- اختر الحساب. اختر الحساب الذي يخصه كشف الحساب. كشف البطاقة وكشف الحساب البنكي يُقرآن بطريقة مختلفة، لذا تأتي هذه الخطوة أولًا.
- اختر الملف. اضغط اختيار ملف كشف الحساب واختر ملف PDF أو CSV أو OFX. يقرأ التطبيق تخطيط الملف؛ وفي ملفات PDF يعرض تقدّمه صفحة بصفحة.
- راجع المعاينة. يعرض التطبيق عدد الصفوف في الملف، وعدد الموجود منها في التطبيق مسبقًا، وعدد الجديد منها، مع المبالغ الخارجة والداخلة. وعندما يتضمن كشف الحساب رصيدًا جاريًا، يوضح ما إذا كانت الصفوف متطابقة معه.
- استورد. اضغط استيراد. تُضاف الصفوف الجديدة فورًا، ويستمر التصنيف في الخلفية.
كيف يتخطى التطبيق الصفوف المكررة
إذا كنت تلتقط رسائل البنك أو إشعاراته أصلًا، فكثير من صفوف كشف الحساب موجودة في التطبيق مسبقًا. ويُعدّ صف كشف الحساب موجودًا عندما تكون هناك معاملة قائمة بالمبلغ نفسه وبتاريخ لا يبعد أكثر من ثلاثة أيام، لأن تاريخ معاملة البطاقة ويوم وصول التنبيه يختلفان غالبًا. والمطابقة واحد لواحد: فنجانا قهوة متطابقان في اليوم نفسه يحتاجان إلى معاملتين قائمتين حتى يُتخطى كلاهما.
كيف يُقرأ كشف الحساب
يقرأ Apple Intelligence كشف الحساب في Private Cloud Compute من Apple. ويُقرأ ملف PDF صفحة بصفحة، كصور، كما يقرؤه الإنسان. ويُتحقق من كل مبلغ يُعيده مقابل الملف على iPhone، والصف الذي لا يظهر مبلغه في الصفحة يُستبعد بدلًا من تخمينه.
تذكر Apple أن البيانات المرسلة إلى Private Cloud Compute تُستخدم للطلب فقط ولا تُخزَّن. وكشف حسابك لا يصل أبدًا إلى ZaatarLABS. وإذا كنت لا تريد إرسال صفحات كشف الحساب إلى Private Cloud Compute، فلا تستخدم استيراد كشوف الحساب.
كم يستغرق ذلك
يستغرق ملف CSV أو OFX ثوانيَ. أما ملف PDF فيُقرأ صفحة بصفحة، لذا قد يستغرق كشف الحساب الطويل دقيقة أو اثنتين.
إذا لم ينجح الاستيراد
- “This PDF has no readable text.” (لا يحتوي ملف PDF هذا على نص قابل للقراءة.) الملف نسخة ممسوحة ضوئيًا. نزّل كشف الحساب من موقع بنكك أو تطبيقه بدلًا من ذلك.
- “We couldn't make sense of this file's columns.” (تعذّر علينا فهم أعمدة هذا الملف.) جرّب ملف CSV الذي يصدّره بنكك.
- طُلب منك تفعيل Apple Intelligence. فعّله، وتأكد أنك متصل بالإنترنت، ثم حاول مرة أخرى.
- لا يوجد زر استيراد. يحتاج استيراد كشوف الحساب إلى iOS 27، وعلى iOS 26 لا يظهر الزر.
الخطة المجانية وPro
استيراد كشوف الحساب مجاني. في الخطة المجانية، يعرض التطبيق سجلّ آخر 45 يومًا؛ وتُحفظ المعاملات المستوردة الأقدم وتظهر عند الترقية إلى Pro.
جرّبه
The Smart Budget مجاني على App Store لأجهزة iPhone بنظام iOS 26.4 أو أحدث. ويضيف iOS 27 إعداد الالتقاط بلمسة واحدة، وإشعارات البنك، واستيراد كشوف الحساب، و«مستشار المال».
حمّل The Smart Budget من App Store أو استكشف The Smart Budget.
أسئلة
هل يمكنني استيراد كشف حساب بنكي إلى تطبيق ميزانية على iPhone؟
نعم. في The Smart Budget على iOS 27، استورد كشف حساب بصيغة PDF أو CSV أو OFX من تبويب العمليات. يتخطى التطبيق الصفوف الموجودة فيه مسبقًا، ويضيف الباقي ويصنّفه.
ما صيغ كشوف الحساب المدعومة؟
كشوف PDF المنزّلة من بنكك (لا النسخ الممسوحة ضوئيًا)، وملفات CSV (تعمل ملفات TSV وTXT المصدّرة أيضًا)، وملفات OFX أو QFX.
هل استيراد كشوف الحساب مجاني؟
نعم. تعرض الخطة المجانية سجلّ آخر 45 يومًا؛ وتُحفظ المعاملات المستوردة الأقدم وتظهر مع Pro.
أين تتم معالجة كشف حسابي؟
يقرؤه Apple Intelligence في Private Cloud Compute من Apple، التي تذكر Apple أنها تستخدم البيانات للطلب فقط ولا تخزّنها. وكشف حسابك لا يصل أبدًا إلى ZaatarLABS.